1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,524 - Běž! - POLICIE! 4 00:00:23,899 --> 00:00:27,528 POLICIE! Na zemi! Vaše ruce. 5 00:00:58,100 --> 00:01:01,019 Víte, jak nejlépe zabít žraloka? 6 00:01:02,271 --> 00:01:04,857 Chytíš ho do sítě. 7 00:01:05,482 --> 00:01:07,401 Zkopírujte to. 8 00:01:09,444 --> 00:01:11,864 Ministr volá. 9 00:01:16,618 --> 00:01:18,287 Ano, pane? 10 00:01:21,915 --> 00:01:26,044 Asi mě nechceš abych se vyčůral do tvého auta. 11 00:01:26,628 --> 00:01:30,090 Neuteču. Nemám boty. 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,770 - Jasný. - Dobře. 13 00:02:02,831 --> 00:02:05,292 Podezřelý na útěku! 14 00:02:06,752 --> 00:02:08,837 Zadní dveře, rychle! 15 00:02:13,550 --> 00:02:19,640 GANGSTER KAY AFRIKÁN 16 00:02:52,089 --> 00:02:54,049 dobře? 17 00:03:50,772 --> 00:03:52,608 Hotovo. 18 00:03:52,691 --> 00:03:56,737 Dnes Slovensko, Ukrajina, Turecko a pak loď na Seychely. 19 00:03:56,820 --> 00:04:00,240 Seychely... Je tam mrtvo. 20 00:04:00,782 --> 00:04:06,121 Země, které vás nevydají lze přidat na prstech jedné ruky. 21 00:04:06,205 --> 00:04:10,542 Kromě Seychel je to Jižní Amerika nebo Jižní Afrika. 22 00:04:10,626 --> 00:04:13,337 Chceš se změnit? 23 00:04:17,925 --> 00:04:21,678 - A co Sandra? - I'll make sure they leave her alone. 24 00:04:21,762 --> 00:04:25,974 - Až se uklidní, přidá se k tobě. - Jestli k ní nepřijdu první. 25 00:04:26,058 --> 00:04:31,063 Nechci být na útěku. já ne dlužit jim cokoliv. Dluží mi to. 26 00:04:31,146 --> 00:04:35,108 Tohle není ten správný čas. Počkejte, až se prach usadí. 27 00:04:35,984 --> 00:04:37,986 - Kdo je ten buzerant? - Pane Martiere. 28 00:04:38,070 --> 00:04:41,865 Pod Commies studoval v Praha, vstoupil do tajné služby. 29 00:04:41,949 --> 00:04:44,743 Nyní je poslancem pro seychelská liberální strana. 30 00:04:44,826 --> 00:04:48,580 - Pojďme. Nemáme čas. - Cítím se jako idiot. 31 00:05:11,562 --> 00:05:15,899 Podezřelý šel do koupelny, venku ho hlídali dva naši muži. 32 00:05:15,983 --> 00:05:18,068 Standardní postup. 33 00:05:18,151 --> 00:05:21,780 Jak to, že utekl? Proč jsi mu sundal pouta? 34 00:05:21,864 --> 00:05:25,409 Neodolal, byl v něčem vysoký. 35 00:05:31,415 --> 00:05:36,170 Podívejte se na světlou stránku. Zachránili jste zemi šest miliard. 36 00:05:36,253 --> 00:05:39,131 Už jen to si zaslouží medaili. 37 00:05:39,381 --> 00:05:41,425 Hodně jsme to podělali. 38 00:05:48,432 --> 00:05:50,934 Sakra šest miliard. 39 00:05:51,476 --> 00:05:54,438 Co nemůžu překousnout, je Čepro. 40 00:05:55,522 --> 00:05:58,692 Všude se píše: "Notorický podnikatel Kraviec". 41 00:05:58,775 --> 00:06:01,570 Co je na mě tak známého? 42 00:06:01,653 --> 00:06:05,949 Dvanáct detektivů pracují na operaci Shark. 43 00:06:06,033 --> 00:06:09,328 Prohlížejí si to dva možné scénáře. 44 00:06:09,411 --> 00:06:14,333 Jednička, Kraviec se schovává někde v zemi. 45 00:06:14,833 --> 00:06:19,671 číslo dvě, Kraviec uprchl ze země. 46 00:06:20,672 --> 00:06:26,178 Potřebujete na to dvanáct lidí? Sám si to sakra umím spočítat. 47 00:06:26,595 --> 00:06:30,557 Byla to zcela legální transakce. Jako když si koupíte housku v obchodě. 48 00:06:30,641 --> 00:06:35,270 Ale koupil jsem 10 000 tun buchty a to je naštve. 49 00:06:35,395 --> 00:06:38,148 Je mi jedno jak a kde ho chytíš. 50 00:06:38,232 --> 00:06:42,069 Ale udělejte to rychle. Chci, aby byl živý nebo mrtvý. 51 00:07:02,714 --> 00:07:07,636 - Kam jdeš? - Sergeji, pojď se na to podívat. 52 00:07:30,284 --> 00:07:34,204 Gratuluji. Jsem na tebe opravdu hrdý. 53 00:07:34,997 --> 00:07:37,708 - Tady. - Sloužím své zemi. 54 00:07:38,417 --> 00:07:42,296 Gratuluji. potřebujeme více lidí jako jsi ty. 55 00:07:42,379 --> 00:07:44,923 Jen slouží mé zemi. 56 00:07:46,091 --> 00:07:48,635 Postaral jsem se o toho policajta. 57 00:07:48,719 --> 00:07:52,973 Ale uvědomujete si, co se stane jakmile Kay vyleze ze své díry? 58 00:07:53,056 --> 00:07:58,145 Myslím, že ho přeceňuješ. Je šťastný, že utekl z vězení. 59 00:07:58,228 --> 00:08:03,942 Jakmile byla Kay mimo záběr, Sivák měl oči na místě Miloty. 60 00:08:04,443 --> 00:08:07,821 Čas nemohl být lepší. 61 00:08:07,905 --> 00:08:12,034 Ztratily se kompromitující materiály jejich hodnota a Milota byl na mizině. 62 00:08:12,117 --> 00:08:15,787 Kdyby chtěl podnikat, musel si půjčit peníze. 63 00:08:15,871 --> 00:08:19,666 Díky. Za týden ti to vrátím. 64 00:08:23,712 --> 00:08:26,924 Průměrný zločinec chytí za týden. 65 00:08:27,007 --> 00:08:30,928 Protože pořádný útěk stojí obrovské množství peněz. 66 00:08:31,011 --> 00:08:34,223 Komplikace, to je něco jako platit prémii. 67 00:08:34,306 --> 00:08:40,062 Běžný pas stojí stovku korun, falešný stojí 50 000. 68 00:09:01,625 --> 00:09:03,877 - Sandra. - Radime? -Dítě. 69 00:09:05,671 --> 00:09:07,840 Musíš být silný. 70 00:09:07,923 --> 00:09:12,177 Spojili se na mě. Ale teď držím všechny karty. 71 00:09:12,803 --> 00:09:16,598 Budou platit... Sandře? 72 00:09:18,392 --> 00:09:21,103 Sandro, jsi tam? 73 00:09:22,145 --> 00:09:24,022 Do prdele. 74 00:09:36,243 --> 00:09:38,620 Kayin odchod byl tak náhlý, 75 00:09:38,704 --> 00:09:43,917 Sandra ani neměla šanci abych mu řekla, že je znovu těhotná. 76 00:09:44,543 --> 00:09:49,631 Byl to jeden z důvodů proč nesbalila se a neodešla. 77 00:09:59,683 --> 00:10:02,644 Cesta do Turecka trvala jen týden. 78 00:10:02,728 --> 00:10:08,108 A tam čekalo Kayino Porsche pro nás, což nebyla náhoda. 79 00:10:26,960 --> 00:10:32,299 Kdyby věděli peníze v autě dostali mi celý port, posrali by se. 80 00:10:32,424 --> 00:10:36,094 Svařování hotovosti do podvozku byl můj nápad 81 00:10:36,428 --> 00:10:39,056 ale ne tak originální. 82 00:10:39,139 --> 00:10:43,644 V 90. letech jsme obchodovali s heroinem tudy z Albánie. 83 00:11:13,924 --> 00:11:16,760 Jeden z prvních kroků of the new government 84 00:11:16,844 --> 00:11:21,139 bude vyjednávat prodej Chemických závodů... 85 00:11:50,419 --> 00:11:53,672 Včera večer notoricky známý podnikatel a lobbista 86 00:11:53,755 --> 00:11:58,552 Vratislav Milota byl zabit. Policie odmítá komentovat, 87 00:11:58,635 --> 00:12:02,973 ale vše tomu nasvědčuje být vraždou na objednávku. 88 00:12:03,765 --> 00:12:06,935 - Ahoj lidi. - Ahoj. Chceš jít dovnitř? 89 00:12:10,731 --> 00:12:15,152 Výstřely přicházely z terasy toho domu támhle. 90 00:12:17,237 --> 00:12:20,949 Žádné bezpečnostní kamery, žádní svědci, nic. 91 00:12:21,033 --> 00:12:24,036 Všechno bylo perfektní naplánováno a pokryto. 92 00:12:24,578 --> 00:12:28,540 - A co zbraň? - Nic. Byl to profík. 93 00:12:28,624 --> 00:12:32,085 - Bude těžké získat vedení. - To bude. 94 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Důvodů jsou tisíce proč by někdo chtěl Milotu mrtvou. 95 00:12:36,089 --> 00:12:39,009 Znám alespoň jednoho. 96 00:12:43,388 --> 00:12:47,017 Tady je důkaz, že Milota a Kay měl podíl v Čepro. 97 00:12:47,100 --> 00:12:51,480 Všechno to ukazuje na dvojitý kříž. Tak se pomstil. 98 00:12:56,235 --> 00:12:58,904 To je vše, co jsi našel? 99 00:13:01,114 --> 00:13:03,742 To je zvláštní. 100 00:13:03,825 --> 00:13:07,496 Milota byla posedlá shromažďování škodlivých důkazů, 101 00:13:07,579 --> 00:13:10,207 a vše, co jsme našli, je toto? 102 00:13:16,880 --> 00:13:20,968 Sral jsem na vlastním dvorku ale tohle není Kayina práce. 103 00:13:27,683 --> 00:13:29,643 německy 104 00:13:45,576 --> 00:13:48,203 Člověče, co se tam děje? 105 00:13:50,789 --> 00:13:54,084 Uvedl to premiér Klein které policie našla 106 00:13:54,168 --> 00:13:58,505 spojení mezi Milotou vražda a Kraviecův útěk. 107 00:13:59,590 --> 00:14:03,177 Otázek je mnoho kolem Milotovy vraždy 108 00:14:03,260 --> 00:14:05,762 ale vzhledem k tomu, že byl... 109 00:14:13,687 --> 00:14:16,481 - Dobrý den? - Radim Kraviec, Seychely. 110 00:14:17,149 --> 00:14:21,653 Užijte si lednový chlad, protože brzy tam budeš hořet. 111 00:14:21,737 --> 00:14:24,198 Jak se opovažuješ, ty bastarde. 112 00:14:24,281 --> 00:14:28,994 Skončil jsi, slyšíš mě? Zničím tě, ty bastarde. 113 00:14:29,411 --> 00:14:31,747 Ahoj? Jsi tam? 114 00:14:33,415 --> 00:14:34,416 Do prdele. 115 00:14:41,840 --> 00:14:46,470 - Už jsi v klidu? - To je tak neslušné. 116 00:14:46,553 --> 00:14:49,848 Snažíš se mě vydírat? 117 00:14:49,932 --> 00:14:55,062 Zkuste se na to podívat z jiné strany. Pořád o tobě něco vím 118 00:14:55,145 --> 00:14:58,857 která by vás mohla strhnout za hodinu. takže... 119 00:14:58,941 --> 00:15:01,276 Teď to opravte s Čepro. 120 00:15:01,944 --> 00:15:05,906 - Vy jste se zbláznil. - Máte dva týdny. 121 00:15:06,406 --> 00:15:11,995 V případě, že poté nemůžete získat práci že tady budu potřebovat zahradníka. 122 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 Kay to potřebovala křičet zápas tak špatně. 123 00:15:22,005 --> 00:15:27,719 Chybělo mu vzrušení. Toto dovolená pro něj byla trestem. 124 00:15:31,265 --> 00:15:34,059 Jeho typický den vypadal takto: 125 00:15:34,142 --> 00:15:39,690 Den začal několika skleničkami ještě než odešel z domu, 126 00:15:39,857 --> 00:15:42,985 pak si dal na pláži další drinky, 127 00:15:43,068 --> 00:15:46,321 vydatný oběd, opět více nápojů, 128 00:15:46,405 --> 00:15:51,326 a večer byl tak opilý že by ho rozčílil jakýkoli nesmysl. 129 00:15:51,410 --> 00:15:53,328 Do prdele! 130 00:15:56,331 --> 00:15:58,667 Do prdele. Jacky? 131 00:16:02,254 --> 00:16:07,092 Kde mohu koupit různé toaletní papír tady? 132 00:16:08,218 --> 00:16:10,304 Chci něco lepšího. 133 00:16:56,892 --> 00:17:01,063 - Co tady děláš? - Přestaň křičet. Musíme si promluvit. 134 00:17:01,146 --> 00:17:05,567 Chci ti pomoct. víš? v čem je tvůj manžel namotaný? 135 00:17:05,651 --> 00:17:08,445 - Finanční podvody... - Ne! Vraždy. 136 00:17:08,529 --> 00:17:11,615 Někteří z těch lidí znal jsi osobně. 137 00:17:11,698 --> 00:17:17,037 Detektiv Hakl, ten herec a možná Javorský. Mám pokračovat? 138 00:17:17,371 --> 00:17:21,583 You don't know what you got into. Nemůžeš věřit nikomu a ničemu. 139 00:17:21,667 --> 00:17:25,838 Pár špatných kroků a jste zaseknutí tam navždy, nikdy se nevrátí. 140 00:17:25,921 --> 00:17:27,881 Pokud si pomůžeme 141 00:17:27,965 --> 00:17:31,927 Mohu vás ujistit, že to neuděláte pro některé lidi už existují. 142 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 Přemýšlejte o tom. 143 00:17:59,621 --> 00:18:04,877 A pak jednoho nudného dne, Kay vystřízlivěla. 144 00:18:06,962 --> 00:18:10,924 Dardane, vstávej, sakra. Pusťme se do práce. 145 00:18:13,510 --> 00:18:15,429 Pojď. 146 00:18:20,100 --> 00:18:25,189 Tato země je peklo. Měl bych vybrali si zatracenou Argentinu. 147 00:18:25,355 --> 00:18:27,941 Byli jsme tak blízko. 148 00:18:28,150 --> 00:18:31,862 Podívej se na nás teď, dva zkurvení plážoví povaleči. 149 00:18:32,321 --> 00:18:34,198 Zastavte tady. 150 00:18:40,162 --> 00:18:43,415 It looked like he needed znovu se napít, 151 00:18:43,499 --> 00:18:47,753 ale dělal seriózní průzkum trhu. 152 00:18:48,253 --> 00:18:50,297 Pojď sem. 153 00:18:54,176 --> 00:18:56,178 co vidíš? 154 00:18:56,261 --> 00:18:59,556 - Toaletní papír. - Špatný výběr. 155 00:19:00,974 --> 00:19:05,020 Jaký blbý výběr? Je to jen toaletní papír. 156 00:19:07,189 --> 00:19:10,484 Jdi za Sandrou. chci abych ji měl pod svou kontrolou. 157 00:19:10,567 --> 00:19:12,903 Chci, aby rodila tady. 158 00:19:13,695 --> 00:19:16,615 Policisté nechali Sandru samotnou. 159 00:19:16,698 --> 00:19:20,452 Vrátil jí pas, mohla jít kamkoli. 160 00:19:20,536 --> 00:19:26,542 Ale ona nechtěla, tak to bylo moje úkol ji přivést na Seychely. 161 00:19:51,233 --> 00:19:53,193 Je čas. 162 00:19:54,570 --> 00:19:58,365 Nikam nejdu. Změnil jsem názor. 163 00:20:01,076 --> 00:20:03,162 Pojď. 164 00:20:06,540 --> 00:20:10,169 Myslíš, že je to tak jednoduché? 165 00:20:11,712 --> 00:20:13,881 Přemýšlejte. 166 00:20:15,340 --> 00:20:19,636 Co se stalo s Javorským? Chci pravdu. 167 00:20:20,679 --> 00:20:24,641 Nesmíš věřit všemu řeknou ti policajti. 168 00:20:25,726 --> 00:20:29,730 Slíbili ti to ochrana svědků, jo? 169 00:20:33,650 --> 00:20:36,445 Javorský byl krysařík. 170 00:20:36,904 --> 00:20:39,740 Policejní šmejd. 171 00:20:39,823 --> 00:20:44,161 Myslel si, že by mohl zachránit jeho krk z vězení. 172 00:20:45,704 --> 00:20:51,168 - Nechal ho zabít Radim? - Nevím, kdo ho nechal zabít. 173 00:20:51,752 --> 00:20:57,299 Jedno ale vím jistě. Slíbili mu ochranu svědků. 174 00:20:59,259 --> 00:21:02,638 To samé jako ty. 175 00:21:12,147 --> 00:21:16,693 Věděl jsem, že můj starý kamarád Lánský měl s tím něco společného. 176 00:21:16,777 --> 00:21:22,324 A také bylo jasné, že dříve nebo se o něm později dozvím. 177 00:22:01,738 --> 00:22:04,741 Opravdu to stojí za to? 178 00:22:04,825 --> 00:22:09,079 Jiný chlap by to nechal být, ale mlátíš hlavou o zeď. 179 00:22:09,163 --> 00:22:12,791 - Proč? - Byl jsem skaut. 180 00:22:17,462 --> 00:22:21,633 - Jste si jistý, že to chcete udělat? - Jsem. 181 00:22:24,553 --> 00:22:27,431 Víš co se stane? 182 00:22:27,764 --> 00:22:32,227 - Všichni půjdeme dolů. -Tak to zavřeme. 183 00:22:33,937 --> 00:22:37,608 Ahoj. Pro ty, kteří ne znáš mě, jmenuji se Lánský. 184 00:22:37,691 --> 00:22:41,278 Idiot, který odmítl úplatek 3 miliony 185 00:22:41,361 --> 00:22:47,075 když Kraviec odstartoval svůj all-star kariéru veřejného nepřítele číslo jedna. 186 00:22:47,159 --> 00:22:51,705 Hakl a já jsme na něj měli spoustu věcí, doufal, že ho postavím tam, kam patří. 187 00:22:51,788 --> 00:22:55,542 Ale dál utíkal, dokud nezmizel nadobro. 188 00:22:55,626 --> 00:22:59,671 Otázka zní: Je to skutečně tak možné? Odpověď zní: Ano. 189 00:22:59,755 --> 00:23:02,257 - Šli jsme po nesprávné osobě. - vydrž, 190 00:23:02,341 --> 00:23:05,886 říkáš to? Kraviec není gauner? 191 00:23:05,969 --> 00:23:09,348 Ne, ale když od začátku šel po lidech 192 00:23:09,431 --> 00:23:13,393 kdo tohle všechno umožnil, nebyli bychom tam, kde jsme teď. 193 00:23:13,477 --> 00:23:15,938 - Můžete být konkrétnější? - Samozřejmě. 194 00:23:16,021 --> 00:23:18,273 Radim Kraviec aka Kay. 195 00:23:18,357 --> 00:23:22,653 Zavražděný mafián Vratislav Milota and his successor Josef Sivák. 196 00:23:22,736 --> 00:23:26,949 Co mají tito tři společného? Strategický podíl v Čepro. 197 00:23:27,032 --> 00:23:30,828 Kdo vlastní Čepro, ovládá trh s pohonnými hmotami. 198 00:23:30,911 --> 00:23:36,083 Takový plán nemůže fungovat bez vládní ochrany. 199 00:23:36,166 --> 00:23:41,213 - Takže on vstupuje do obrazu. - To nemůžeš myslet vážně. 200 00:23:42,214 --> 00:23:47,469 Mohu poskytnout důkazy na podporu následující spiknutí: 201 00:23:48,220 --> 00:23:52,015 Kraviec sponzoroval Kleinova volební kampaň 202 00:23:52,099 --> 00:23:56,728 výměnou za podíl ve společnosti Čepro. Milota to řídil. 203 00:23:56,812 --> 00:24:00,816 Když Kraviec zmizel, Milota se stala přítěží 204 00:24:00,899 --> 00:24:06,280 tak byl odstraněn tímto mužem podle rozkazů tohoto muže. 205 00:24:11,285 --> 00:24:14,037 Pokud chceme srazit dolů organizovaný zločin 206 00:24:14,121 --> 00:24:19,459 a vyřešit Milotovu vraždu, musíme dostat se na vrchol ledovce. 207 00:24:37,269 --> 00:24:40,397 Informace jsou staré hodinu. 208 00:24:41,732 --> 00:24:46,778 Nemyslím si, že je to dobrý krok, jen to přitáhne pozornost. 209 00:24:46,862 --> 00:24:52,451 Tentýž muž se chystá znovu otevřít případ vraždy starého Kraviece. 210 00:24:53,243 --> 00:24:58,582 Myslí si, že Kay bude mluvit. A nebude to pro vás dobré. 211 00:25:02,961 --> 00:25:08,217 Zatím je vše v domě a tak to zůstane. 212 00:25:14,848 --> 00:25:19,937 Pane, kdy doručíte váš slib bojovat proti korupci? 213 00:25:40,916 --> 00:25:43,794 - Ahoj. - Máte dva špatné návyky. 214 00:25:43,877 --> 00:25:48,590 Vždy pozdě a nezamykat. To druhé mi teď přišlo vhod. 215 00:25:48,674 --> 00:25:52,678 Promiň, lásko, tohle bylo nouze, vysvětlím to později. 216 00:25:52,761 --> 00:25:56,723 - Zmrznu. Proč jsi nezavolal? - Já vím. 217 00:25:56,807 --> 00:26:00,102 Sakra, můj mobil. Hned jsem zpátky. 218 00:26:14,825 --> 00:26:17,995 Žádný! Nela! Žádný! 219 00:26:18,245 --> 00:26:21,415 Žádný! Do prdele! Nela! 220 00:26:21,999 --> 00:26:25,502 Žádný! Žádný! Do prdele! 221 00:26:26,628 --> 00:26:28,547 Nela! 222 00:27:11,840 --> 00:27:16,053 Když jsem ti řekl, že všichni půjdeme dolů nevěřil jsi mi. 223 00:27:16,595 --> 00:27:21,350 Mohl jsem ti nařídit, abys přestal tenkrát, ale neudělal jsem to. 224 00:27:24,102 --> 00:27:27,731 Něco jsi začal, tak to dokonči. 225 00:27:28,690 --> 00:27:31,443 Nebo to bylo všechno k ničemu. 226 00:27:33,070 --> 00:27:37,282 Potřebuji lidi jako jsi ty. Neúplatný. 227 00:27:38,659 --> 00:27:41,745 Jaký to má smysl? 228 00:27:43,497 --> 00:27:48,335 Nebudu kázat o morálce, že to děláme pro naše děti. 229 00:27:48,418 --> 00:27:51,922 Myslím, že už jsi toho ztratil dost. 230 00:27:56,593 --> 00:27:59,805 Nemáš chuť se pomstít? 231 00:28:21,827 --> 00:28:26,290 Rodina byla kompletní. Kay se teď mohla pustit do práce. 232 00:28:53,108 --> 00:28:55,652 - Co je? - Výklenek na trhu. 233 00:28:55,736 --> 00:29:00,741 Bál jsem se, že ztrácí rozum. Byl v poctivém podnikání. 234 00:29:02,493 --> 00:29:06,288 Tuny toaletního papíru šlo to jako teplé rožky. 235 00:29:06,371 --> 00:29:11,001 Ale byl v tom zádrhel. Seychelská rupie. 236 00:29:17,007 --> 00:29:22,179 K výměně jste potřebovali devizový účet. 237 00:29:22,262 --> 00:29:26,558 A to nebylo snadné získat na Seychelách. 238 00:29:33,482 --> 00:29:37,736 Seychely byly vždy laskavé tranzitního bodu pro piráty. 239 00:29:37,819 --> 00:29:42,825 Když v polovině 18. stol Francouzi zde vybudovali kolonii 240 00:29:42,908 --> 00:29:47,704 a přivedl otroky, Les Anglaisovi se otevřely oči 241 00:29:47,788 --> 00:29:54,711 a zmocnili se Seychely během Guerres Napoleoniennes. Alors... 242 00:29:56,797 --> 00:30:00,926 Mr. Polanecký implied co tě zajímá. 243 00:30:01,844 --> 00:30:07,683 Jsem obětí režimu. Cíl politického spiknutí. 244 00:30:08,141 --> 00:30:12,896 Pouze v mém případě je to vlastenectví nahrazena vírou ve volný obchod. 245 00:30:12,980 --> 00:30:18,527 - Nic jiného za tím není. - Dobře, jaká je vaše nabídka? 246 00:30:19,862 --> 00:30:22,239 Všechno je to o byznysu. 247 00:30:22,322 --> 00:30:26,869 Jak víte, je to pro a cizince, aby si zde založil živnost. 248 00:30:26,952 --> 00:30:30,789 Pokud mi pomůžete získat mé občanství nejen zabráníte 249 00:30:30,873 --> 00:30:35,335 mé vydání zpět do Čech Republic, ale také mi ušetří peníze. 250 00:30:35,419 --> 00:30:38,380 Jaká je vaše nabídka? 251 00:30:38,922 --> 00:30:44,803 Jsem miliardář, takže otázka není co, ale kolik... 252 00:30:45,345 --> 00:30:50,142 Strana u moci má jeho vůbec nejnižší hodnocení schválení. 253 00:30:50,225 --> 00:30:53,812 Toto je moje nabídka: Pomohu vám vyhrát volby 254 00:30:54,271 --> 00:30:57,482 a chci trochu něco na oplátku. 255 00:30:57,566 --> 00:31:00,027 Jakmile dostanu občanství, 256 00:31:00,110 --> 00:31:04,656 Chci se připojit na Seychely diplomatické služby. 257 00:31:05,991 --> 00:31:11,079 Dva miliony eur by určitě posílí kampaň. 258 00:31:11,830 --> 00:31:16,919 Jen dva miliony? Měl bys mít řekl jsem to dříve, nechal jsem to v autě. 259 00:31:20,380 --> 00:31:23,592 Jsem vám plně k dispozici. 260 00:31:24,009 --> 00:31:25,594 Děkuju. 261 00:31:25,677 --> 00:31:29,139 A doufám, že se cítíte jako doma tady na Seychelách. 262 00:31:29,223 --> 00:31:32,434 Jo, jen ten toaletní papír. 263 00:31:42,361 --> 00:31:44,613 Byla to typická Kay. 264 00:31:44,696 --> 00:31:48,575 Používaly se hromady rupií uplácet státní správu. 265 00:31:48,659 --> 00:31:52,955 To je to, co musíte udělat jako první tak tě nechají na pokoji. 266 00:31:59,628 --> 00:32:05,008 A když jsou všichni namazaní, můžete přejít na další základnu. 267 00:32:06,885 --> 00:32:11,723 Úředníci mě nezajímají. Červení, modří, bílí, všichni jsou hulváti. 268 00:32:11,807 --> 00:32:15,227 Ale když jim pomůžeš, všimnou si toho novináři 269 00:32:15,310 --> 00:32:18,272 a začněte do toho šťourat jako by to byl dinosauří trus. 270 00:32:18,355 --> 00:32:20,816 Kay věděl, o čem mluví. 271 00:32:20,899 --> 00:32:25,028 Pro místní banánové novináře začal být horkým tématem - 272 00:32:25,112 --> 00:32:30,367 uprchlý miliardář a slábnoucí politik jsou v družině. 273 00:32:37,916 --> 00:32:43,922 Proč byl ochoten tohle všechno udělat? Získat seychelské občanství. 274 00:32:44,882 --> 00:32:49,553 První krok k získání diplomatického pasu. 275 00:32:59,271 --> 00:33:02,733 - Tady Klein. -Jak dlouho musím čekat? - Na Čepro můžete zapomenout. 276 00:33:02,816 --> 00:33:07,321 - Myslím to s prací zahradníka vážně. - A to s Čeprom myslím vážně. 277 00:33:07,404 --> 00:33:11,533 Můžete na to zapomenout. A už mi nevolej. Na shledanou. 278 00:33:28,258 --> 00:33:32,721 - Co se děje, zlato? - Nic. Prostě nemám náladu. 279 00:33:33,305 --> 00:33:35,516 omlouvám se. 280 00:34:05,963 --> 00:34:10,384 Zatracená ženská. Úplně se změnila. 281 00:34:12,636 --> 00:34:17,224 Nechce se mnou spát. Je tu ještě někdo? 282 00:34:17,307 --> 00:34:21,270 Člověče, ty ses zbláznil. Je v osmém měsíci těhotenství. 283 00:34:21,353 --> 00:34:23,897 Oh, to bude ono. 284 00:34:33,323 --> 00:34:38,412 Sám na to dohlížíš. Aby každý detail seděl. 285 00:34:46,628 --> 00:34:48,922 Kay k nám nepřijde. 286 00:34:49,006 --> 00:34:55,012 Ale můžeme k němu dostat naše lidi. Použijme jeho sílu proti němu. 287 00:35:07,107 --> 00:35:11,236 PROVOZ ZAHRADNÍKA 288 00:35:31,548 --> 00:35:35,344 Dardane, jsem tak šťastný! Tady je Kevin Kraviec. 289 00:35:35,427 --> 00:35:37,679 Ke Kevinovi. 290 00:35:38,096 --> 00:35:40,682 - Bylo to dost? - Ano. 291 00:35:40,766 --> 00:35:42,935 Kámo, ona je Češka. 292 00:35:43,018 --> 00:35:47,981 Poznám to podle zadku, jen česky girls have asses like this. 293 00:35:50,901 --> 00:35:52,986 Je příliš mladá. 294 00:35:53,070 --> 00:35:57,407 Dardan, něco ti řeknu. 295 00:35:58,450 --> 00:36:01,912 Dnes si lehneme. 296 00:36:01,995 --> 00:36:06,416 Vůbec to tak nebylo. Nemusel jsem utíkat. 297 00:36:06,500 --> 00:36:10,254 Prostě jsem odešel jako každý jiný vážený občan. 298 00:36:10,337 --> 00:36:14,925 A víte proč? ti kurva policajti kontrolovali mého žraloka. 299 00:36:15,008 --> 00:36:18,679 Idioti! Posral je. 300 00:36:19,388 --> 00:36:24,226 Máte můj respekt, pane Kravieci. Víte, kde najdu práci? 301 00:36:24,309 --> 00:36:26,979 - Co můžeš dělat? - Všechno. 302 00:36:27,062 --> 00:36:29,857 Můžeš být můj zahradník. To není problém. 303 00:36:29,940 --> 00:36:32,276 - Opravdu? - Jasně, máme zahradu. 304 00:36:32,359 --> 00:36:36,989 Dovolte, abych vám to ukázal, pojďte. Máme krásnou zahradu... 305 00:36:37,072 --> 00:36:40,868 Sakra. On je ten muž. 306 00:36:42,661 --> 00:36:46,373 Kay vylučovala testosteron vlevo a vpravo. 307 00:36:46,456 --> 00:36:48,834 Choval se jako totální idiot. 308 00:36:48,917 --> 00:36:54,756 Bylo jasné, že toto nové setkání dopadlo by to katastrofou. 309 00:37:07,186 --> 00:37:09,897 Je jen velmi zaneprázdněný. 310 00:37:10,147 --> 00:37:13,442 Obchod s toaletním papírem, volby, kampaně. 311 00:37:13,525 --> 00:37:18,906 Říkej, co chceš. Získání jeho dítě v porodnici je nutností. 312 00:37:51,480 --> 00:37:53,398 Ahoj. 313 00:37:54,650 --> 00:37:59,488 Tohle je Gábina a ten chlap u bazénu je její přítel. 314 00:37:59,571 --> 00:38:03,700 Zlato, kde mám pití? Už jsi tady? 315 00:38:05,911 --> 00:38:10,165 Ahoj. Nech mě vidět. Ahoj Kevine. 316 00:38:10,833 --> 00:38:14,002 Gábino, pojď se podívat na mého chlapce. 317 00:38:14,503 --> 00:38:17,297 Je hodný. Ahoj. 318 00:38:18,006 --> 00:38:22,261 Je krásný. Podívejte se na něj. Pěkné, co? 319 00:38:27,474 --> 00:38:31,144 - Co to děláš? - Balení. Jdu domů. 320 00:38:31,228 --> 00:38:34,106 Nejsi, slyšíš mě? 321 00:38:35,148 --> 00:38:37,734 kdo si myslíš, že jsem? 322 00:38:38,068 --> 00:38:41,321 Nějaký starý prd kdo to nemůže vstát? 323 00:38:41,405 --> 00:38:44,449 Že mě můžeš šukat jen když máš chuť? 324 00:38:44,533 --> 00:38:48,370 Mýlíš se, zlato. Všechno je to tvoje chyba. 325 00:38:48,453 --> 00:38:50,998 Prosím, nech mě jít. 326 00:38:51,498 --> 00:38:56,587 Patříš mně. Máš moje dítě, jen já rozhoduji, kde budeš. 327 00:38:56,670 --> 00:38:59,965 A tvé místo je v mé kuchyni. 328 00:39:02,759 --> 00:39:07,222 Tehdy se mé obavy naplnily. Kay ztratil rozum. 329 00:39:07,764 --> 00:39:13,520 Místo abys jí dal šanci, přerušil ji. Jeho ego bylo zraněno. 330 00:39:14,521 --> 00:39:17,733 Moje situace nebyla mnohem lepší než u Sandry. 331 00:39:17,816 --> 00:39:21,028 I já jsem patřila do jeho kuchyně. 332 00:39:24,448 --> 00:39:28,285 Stále více přepravních kontejnerů přicházeli z Malajsie, 333 00:39:28,368 --> 00:39:32,080 peníze se hromadily, ale nebylo to, co to bývalo. 334 00:39:32,164 --> 00:39:34,291 Ztratilo to ostří. 335 00:39:36,043 --> 00:39:38,545 Co? Pozor! 336 00:39:38,629 --> 00:39:41,924 Šňupal kokain jako vysavač. 337 00:39:42,007 --> 00:39:46,053 Byl náladový, nepředvídatelný, prostě psychopat. 338 00:39:46,136 --> 00:39:50,516 co to děláš? Ty hloupá krávo. Jsi blázen? 339 00:39:52,601 --> 00:39:55,312 Vidíš, co dělá? 340 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Radime! 341 00:40:34,852 --> 00:40:38,522 Ty zkurvenej perverze. zabiju tě. 342 00:40:38,605 --> 00:40:43,318 Prošlo ti to všechno a teď ty může udělat čas na zabití zahradníka? 343 00:40:43,402 --> 00:40:46,697 Chceš mě taky naštvat? Na čí straně jsi? 344 00:40:46,780 --> 00:40:49,199 - Řekni mu to. - Drž hubu! 345 00:40:49,616 --> 00:40:54,371 Řekni mi co? Kdo sakra jsi? kdo jsi? 346 00:40:55,956 --> 00:40:58,208 tajná služba. 347 00:41:01,336 --> 00:41:04,214 Je to zatracený Klein. 348 00:41:04,840 --> 00:41:07,092 Zbavte se jich. 349 00:41:15,475 --> 00:41:18,520 Možná bys měl něco vědět. 350 00:41:18,604 --> 00:41:21,523 Drž hubu. Rychleji. 351 00:41:21,773 --> 00:41:24,151 Co teď udělá Kay? 352 00:41:24,234 --> 00:41:27,821 Pošlete tu směnku za 60 milionů, jo? 353 00:41:28,030 --> 00:41:30,782 - Běž! - Mysli. 354 00:41:30,866 --> 00:41:34,286 - Není to všechno trochu rybí? - Jsi rybička. 355 00:41:36,497 --> 00:41:40,042 Nechápeš to? Jste součástí plánu. 356 00:41:40,125 --> 00:41:42,628 Na kolenou! 357 00:41:44,838 --> 00:41:51,053 Does the name Lánský sound familiar? Ukradl jsi Kaye, když měl čas. 358 00:41:51,762 --> 00:41:55,307 nevěřím ti. To není možné. 359 00:41:56,683 --> 00:41:59,603 - Blafuješ. - Není to Klein. 360 00:42:00,812 --> 00:42:02,898 Je to Lánský. 361 00:42:05,692 --> 00:42:08,821 Myslím, že tě nenechá na pokoji. 362 00:42:12,115 --> 00:42:16,870 Součástí úkolu byla diskreditace Kay, aby byl deportován. 363 00:42:16,954 --> 00:42:22,584 Jen jedna osoba nám v tom mohla pomoci a už jednou se osvědčil. 364 00:42:27,965 --> 00:42:31,927 Věděli jsme, že odhalení dvou agentů by vedlo k jedinému. 365 00:42:32,010 --> 00:42:35,055 Kay by to chtěla vyndat na premiéra. 366 00:42:35,138 --> 00:42:37,891 Na jednu osobu, která řídila ho až sem. 367 00:42:37,975 --> 00:42:43,355 Na jednu osobu, které dal 60 milionů a nedostal nic na oplátku. 368 00:42:45,148 --> 00:42:47,818 Ahoj, pojď se mnou. 369 00:42:47,901 --> 00:42:52,322 Kay na to šla stylově, pozvání českých novinářů. 370 00:42:52,406 --> 00:42:55,409 -Budeš sedět tady... - Dobrý den. 371 00:42:59,621 --> 00:43:02,916 Slyšíš mě? Můžeme začít? 372 00:43:03,584 --> 00:43:08,213 - Tak to uděláme. - Dobrý den, jmenuji se Radim Kraviec. 373 00:43:08,922 --> 00:43:13,051 Vidím pana premiéra tvrdí, že mě nikdy předtím nepotkal 374 00:43:13,760 --> 00:43:17,222 nebo mě potkal jen jednou, když Vtrhl jsem do jeho kanceláře 375 00:43:17,306 --> 00:43:20,267 a prosil ho, aby přijal miliony 376 00:43:20,350 --> 00:43:24,605 pro svou volební kampaň, protože Jsem velkým fanouškem jeho politiky. 377 00:43:24,688 --> 00:43:28,734 Může také říci, že byl nucen vzít peníze 378 00:43:28,817 --> 00:43:33,238 a tento účet na 60 milionů podepsal nějaký podřízený 379 00:43:33,322 --> 00:43:37,618 kdo už pro něj nepracuje. To všechno vidím. 380 00:43:40,996 --> 00:43:44,291 Pane, novináři čekají. 381 00:44:01,683 --> 00:44:06,313 Bez ohledu na to, jak absurdní všechna tato obvinění jsou 382 00:44:06,396 --> 00:44:11,068 a určitě to nějaké jsou druh šíleného spiknutí, 383 00:44:11,860 --> 00:44:16,907 I realize these problems jsou nekompatibilní 384 00:44:17,074 --> 00:44:21,078 se zastáváním úřadu premiéra ministrem České republiky 385 00:44:21,161 --> 00:44:24,206 proto rezignuji z kanceláře. 386 00:44:24,289 --> 00:44:29,711 Dardane, víš co se stalo? Svrhl jsem vládu. 387 00:44:29,920 --> 00:44:32,714 Dej mi trochu whisky. 388 00:44:33,549 --> 00:44:38,095 Víš, co to znamená? Noví lidé přijde a bude opět v našich rukou. 389 00:44:38,178 --> 00:44:40,848 A dokončíme to obchod s Čepro. 390 00:44:40,931 --> 00:44:45,227 Sesadil jednu vládu a stavěl další. 391 00:44:45,310 --> 00:44:50,315 Vypadalo to na dva měsíce šel by po Václaváku. 392 00:44:54,403 --> 00:44:57,364 Ale Kay zašla příliš daleko. 393 00:45:03,787 --> 00:45:07,374 Seychely jsou země velikosti velkého obývacího pokoje 394 00:45:07,457 --> 00:45:09,835 s miniaturním průmyslem. 395 00:45:09,918 --> 00:45:14,464 Tak se stalo, že Kay's toaletní papír sem chodí každý týden 396 00:45:14,548 --> 00:45:18,886 z Malajsie řídil státní továrny mimo provoz. 397 00:45:18,969 --> 00:45:23,932 Seru na ně. Obviňují mě pro jejich ekonomický úpadek. 398 00:45:24,016 --> 00:45:26,852 A co volný trh? Je to moje chyba? 399 00:45:26,935 --> 00:45:31,356 neumějí vyrábět toaletní papír stojí za to si utírat zadek? 400 00:45:49,958 --> 00:45:53,086 Kay k tomu přistoupila celá záležitost jeho způsobem. 401 00:45:53,170 --> 00:45:58,884 Na veřejnosti vypadal jako anděl, obětí absurdního spiknutí. 402 00:45:58,967 --> 00:46:02,971 - Mezi námi se choval jako hulvát. - Je mi z těch prázdnin špatně. 403 00:46:03,055 --> 00:46:06,892 Cesta trvá deset minut jeden konec ostrova na druhý. 404 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 - Kecy! To je B.S., ne? - To je. 405 00:46:10,270 --> 00:46:16,026 Kay nejezdí pod dvě stovky hodinu, takže jsou to jen čtyři minuty. 406 00:46:20,405 --> 00:46:23,075 Sandro, jak to děláš? 407 00:46:23,158 --> 00:46:27,037 Fajn, zvykám si. Vstávám třikrát za noc. 408 00:46:27,120 --> 00:46:31,041 Ale Kevin je tak roztomilý. Stejně jako jeho táta. 409 00:46:31,124 --> 00:46:33,752 Došly nám nápoje. 410 00:46:33,836 --> 00:46:37,798 Tady ten D'Artagnan, nebo jak se jmenuje... 411 00:46:38,590 --> 00:46:44,012 Co pro tebe vůbec dělá? Kromě objednávání nápojů. 412 00:46:44,429 --> 00:46:47,683 D'Artagnan je můj komorník. 413 00:46:50,435 --> 00:46:53,438 Nebere moc abych ho trefil. 414 00:46:53,522 --> 00:46:57,943 Ale měl jsem na mysli jiné věci. 415 00:46:58,819 --> 00:47:02,906 Co jiného si můžete přát? Vrátíš se vůbec domů? 416 00:47:02,990 --> 00:47:05,409 Je to na Radimovi. 417 00:47:05,492 --> 00:47:09,454 Teď už je to doma v pořádku Sesadil jsem vládu. 418 00:47:09,538 --> 00:47:13,458 - Říkáš, že jsi to byl ty... - Samozřejmě. 419 00:47:13,876 --> 00:47:16,879 Kde mám sakra pití? 420 00:47:22,384 --> 00:47:27,598 Jen idiot by si vykopal hrob v místě plném turistů. 421 00:47:29,892 --> 00:47:31,977 Co je to? 422 00:47:32,936 --> 00:47:37,274 Pojistka pro případ, že byste nechci spolupracovat. 423 00:47:44,239 --> 00:47:48,118 Záblesky vaší slávy kariéru u policie. 424 00:47:48,202 --> 00:47:53,165 Myslím, že v té době byla Kay malování stěn cely. 425 00:47:53,248 --> 00:47:55,876 Zajímalo by mě, co by řekl. 426 00:47:59,421 --> 00:48:01,590 poslouchám. 427 00:48:02,132 --> 00:48:08,138 Zítra budou mít místní noviny článek o vládní korupci. 428 00:48:20,984 --> 00:48:25,322 Jak to, že to vyšlo tak rychle? Doma to trvalo rok a půl. 429 00:48:25,405 --> 00:48:29,827 Tady to trvalo jen šest měsíců a my máme celý systém v kapse. 430 00:48:29,910 --> 00:48:31,662 Do prdele. 431 00:48:37,042 --> 00:48:41,630 Pak je řada na vás. Kay má neregistrované zbraně doma. 432 00:48:41,713 --> 00:48:46,593 Vše, co potřebuji, je označit půdorys, kde je uchovává. 433 00:48:56,937 --> 00:48:59,648 - To je všechno? - Jen začátek. 434 00:49:00,649 --> 00:49:05,737 Když Kay odejde z domu pro pár hodin, dej mi vědět. 435 00:49:16,582 --> 00:49:19,001 Máme problém. 436 00:49:19,084 --> 00:49:23,463 - Jaký problém? Policajti? - Našli zbraně. 437 00:49:35,267 --> 00:49:38,395 Jedinou možností je Jižní Afrika. 438 00:49:39,354 --> 00:49:42,816 Dám ti pas dnes odpoledne. 439 00:49:45,402 --> 00:49:49,531 Loď bude čekat v přístavu na jižním konci ostrova. 440 00:50:01,168 --> 00:50:05,130 Proč je tajná služba zařídit jeho útěk? 441 00:50:07,382 --> 00:50:09,885 Seychely ano nikdy ho nevydat. 442 00:50:09,968 --> 00:50:12,721 V Jižní Africe ne ještě zkorumpoval policii 443 00:50:12,804 --> 00:50:16,308 tak opustí loď a jít rovnou do vězení. 444 00:50:16,391 --> 00:50:18,894 co já? 445 00:50:19,603 --> 00:50:23,816 Užíváš si život. Gangsteři umírají předčasně. 446 00:50:52,886 --> 00:50:58,183 To bylo ono. Seychely průmysl mohl cítit úlevu. 447 00:51:01,311 --> 00:51:05,065 Bylo naivní si myslet, že je konec. 448 00:51:05,732 --> 00:51:09,027 Nikdo neznal Kay lépe než já. 449 00:51:09,111 --> 00:51:12,865 Věděl jsem, že bude hrát až do jeho posledního dechu. 450 00:51:27,129 --> 00:51:30,757 Vydání internacionály felon je dlouhá hra. 451 00:51:30,841 --> 00:51:35,721 Může to trvat měsíce. V Kayině případě to trvalo šest měsíců. 452 00:51:35,804 --> 00:51:40,642 Když byly všechny formality hotové museli jsme ho jít vyzvednout. 453 00:51:48,442 --> 00:51:50,986 Igor Tichý. český konzulát. 454 00:51:51,069 --> 00:51:53,864 Můžu vidět tvůj odznak? 455 00:51:57,534 --> 00:52:00,621 - Jaký byl váš let? - Jaké jsou komplikace? 456 00:52:00,704 --> 00:52:06,210 Mám špatnou zprávu, pane Lánský. Systém S.A.R. nevydá Kraviece. 457 00:52:06,293 --> 00:52:10,005 - To nemůžeš myslet vážně. - Vypadá to, že dostane azyl. 458 00:52:10,088 --> 00:52:13,050 Bude mít status politického uprchlíka. 459 00:52:16,428 --> 00:52:20,349 Cyril Balbeek alias strýc Cyril. 460 00:52:20,432 --> 00:52:24,436 V dnešní době šéf z podsvětí Johannesburgu. 461 00:52:24,520 --> 00:52:28,148 John Greengrass. Narozen na Kypru, jeho matka je Češka. 462 00:52:28,232 --> 00:52:32,694 Všechny špatné věci dohromady, to je on. Alkoholik, tyran, 463 00:52:33,237 --> 00:52:37,157 feťák a ze všeho nejvíc dobrý přítel strýce Cyrila. 464 00:52:37,241 --> 00:52:40,244 Čas od času dělá za něj nějakou práci. 465 00:52:40,327 --> 00:52:44,373 Poslední udělal za dva roky nápravné zařízení Boksburg. 466 00:52:44,456 --> 00:52:49,127 - Dobře, co s tím? - Kraviec je v Boksburgu. 467 00:52:52,673 --> 00:52:56,468 A dobře zaplaceno o zbytek se postarali právníci. 468 00:53:23,704 --> 00:53:29,334 - Tohle jsem kurva potřeboval. - Nejprve vám seženeme bodyguardy. 469 00:53:29,960 --> 00:53:33,922 V Africe věci ne fungovat jako v Evropě. 470 00:53:34,506 --> 00:53:40,012 Pokud máte peníze, musíte krýt do zadku, nebo dostat nůž do zad. 471 00:53:40,095 --> 00:53:44,349 Nestarám se o sebe. Jeho moje rodina. Chci je tu co nejdříve. 472 00:53:44,433 --> 00:53:49,521 - Samozřejmě, hotovo. - Cítím, že Afrika je moje místo. 473 00:53:49,730 --> 00:53:53,984 Za pár dní peníze dorazí a pořádně to rozjedeme. 474 00:53:54,067 --> 00:53:56,236 - Kam teď? - Kde? 475 00:53:56,320 --> 00:54:00,157 Jsem ve vězení šest měsíců. Chci šukat. Najděte si nevěstinec. 476 00:54:00,240 --> 00:54:03,994 - Sakra běž. - Dobře, šéfe. 477 00:54:58,674 --> 00:55:01,552 Jeden rok práce je promarněný. 478 00:55:01,927 --> 00:55:04,638 Všechno je zničené. 479 00:55:05,973 --> 00:55:10,310 Naštěstí jsem tu Kay znal neměl v Africe hotovost. 480 00:55:10,561 --> 00:55:14,064 A to dříve nebo později někdo by byl ochoten 481 00:55:14,148 --> 00:55:17,151 aby vzal své peníze přes oceán. 482 00:55:39,840 --> 00:55:41,884 Nechte nás na pokoji. 483 00:55:45,470 --> 00:55:50,601 Myslel sis, že jsem s tebou skončil? Chci vědět, co Kay chystá. 484 00:55:50,684 --> 00:55:53,687 Jak to mám vědět? Neviděl jsem ho... 485 00:55:53,770 --> 00:55:58,233 Na mě to nezkoušej. Nebo to uděláme jinak. 486 00:55:59,651 --> 00:56:02,821 Kay má zabalenou celou Afriku kolem prstu. 487 00:56:02,905 --> 00:56:06,116 Vnímají ho jako velkého šéfa a miliardář, jak to? 488 00:56:06,200 --> 00:56:09,745 Je to typická Kay. Pokud půjde chovat se jako miliardář 489 00:56:09,828 --> 00:56:13,373 - you can bet he's broke. - Proč jsi tady? 490 00:56:21,798 --> 00:56:24,468 Staré dobré časy, co? 491 00:56:27,346 --> 00:56:30,516 Milota pro mě byl jako bratr. 492 00:56:30,599 --> 00:56:33,352 Je to hrozná tragédie. 493 00:56:35,479 --> 00:56:39,817 Kdo jsou ti politici? Kam to všechno směřuje? 494 00:56:40,192 --> 00:56:44,279 - Milota, Kay... - Mluvím o Kay, 495 00:56:46,198 --> 00:56:49,618 život tam dole je drahý. 496 00:56:56,083 --> 00:56:59,169 Chce své peníze zpět. 497 00:57:00,546 --> 00:57:02,506 Kecy. 498 00:57:02,589 --> 00:57:06,301 A taky chce luxusní auto. 499 00:57:07,761 --> 00:57:09,972 Are you trying to piss me off? 500 00:57:10,055 --> 00:57:14,017 Můžete propašovat peníze stejným způsobem, jakým pašujete drogy. 501 00:57:14,101 --> 00:57:16,979 Budou to tři miliony eur. 502 00:57:23,152 --> 00:57:28,115 Kay to chce investovat. Do armády. 503 00:58:50,405 --> 00:58:52,616 to myslíš vážně? 504 00:58:52,699 --> 00:58:55,577 - To řekl. - Dobře. 505 00:58:57,955 --> 00:59:01,708 Uděláš přesně co ti řekl. Každá tečka. 506 00:59:01,792 --> 00:59:04,086 Vstát. Jdeme. 507 00:59:05,295 --> 00:59:09,883 Udělal jsem, oč mě požádal. Pak do Johannesburgu. 508 00:59:10,467 --> 00:59:14,847 Je to pekelné město. Palermo nic oproti tomu. 509 00:59:16,682 --> 00:59:19,101 Kdybys chtěl žít na bezpečném místě, 510 00:59:19,184 --> 00:59:23,897 museli jste projít přes deset brány, něco jako Alcatraz. 511 00:59:23,981 --> 00:59:29,736 But for obvious reasons Kay liked it. Bylo to jen pro vyvolené. 512 00:59:30,362 --> 00:59:32,531 Je to prvotřídní. 513 00:59:32,614 --> 00:59:37,953 Celebrity, podnikatelé, gangsteři, vše na jednom místě. 514 01:00:04,771 --> 01:00:09,359 Ta děvka byla tak zkurvená nervózní po celou dobu. 515 01:00:10,027 --> 01:00:13,030 Bála se, že se zeptáme kteří zde dříve bydleli. 516 01:00:28,837 --> 01:00:32,424 Byla tak šťastná, namočila se. 517 01:01:38,824 --> 01:01:41,577 Nezapomeň, že jsi moje žena. 518 01:01:42,411 --> 01:01:45,414 Tak se sbal a pojď sem. Myslím to vážně. 519 01:01:45,497 --> 01:01:49,668 - Proč, ty mě nemiluješ. - Máš mého syna. 520 01:01:49,751 --> 01:01:54,840 Vzpomněl sis, že máš syna. Víš, že měl narozeniny? 521 01:02:00,512 --> 01:02:03,849 Dardane, jak můžu přimět ji, aby sem přišla? 522 01:02:03,932 --> 01:02:06,768 - Musíte s ní mluvit. - Já? 523 01:02:06,977 --> 01:02:11,773 - Je to vaše žena. - Tak co. Jen ji sem přiveď. 524 01:02:12,649 --> 01:02:16,695 Nikam nejdu. jsem ve vzduchu více než na zemi. 525 01:02:16,778 --> 01:02:20,282 Jen pro ni běž. Období. Chceš mě taky naštvat? 526 01:02:20,365 --> 01:02:24,828 Celá věc se Sandrou byla taková Kay potřebovala začít podnikat 527 01:02:24,912 --> 01:02:30,000 a jako každý správný mafián, nemohl to dát pod svým jménem. 528 01:02:31,543 --> 01:02:34,338 Jejich manželství byl roztřepený na okrajích, 529 01:02:34,421 --> 01:02:38,217 ale byla jediná člověk, kterému mohl opravdu věřit. 530 01:02:38,300 --> 01:02:42,262 Nakonec jí to slíbil mohla bydlet v jiném městě. 531 01:02:42,346 --> 01:02:45,974 Pojďme si to vyfotit před domem. 532 01:02:46,642 --> 01:02:49,019 Všichni se sem postavte. 533 01:02:49,102 --> 01:02:52,397 Ujistěte se, že dům je v něm, dobře? Pojďte všichni. 534 01:02:52,481 --> 01:02:55,943 Sandro, ať přestane plakat. Je to rodinný snímek. 535 01:02:56,026 --> 01:02:58,028 Pojď sem. Nyní... 536 01:02:58,987 --> 01:03:01,198 Přestaň plakat. 537 01:03:01,281 --> 01:03:03,867 Udělej něco aby přestal... 538 01:03:03,951 --> 01:03:07,246 Proč tolik povyku jedna hloupá zastavárna? 539 01:03:07,329 --> 01:03:10,290 Nakupujte, prodávejte, rychle vydělávejte. 540 01:03:11,124 --> 01:03:15,879 V Africe zakopnete o diamanty a zlato všude, kam jdete. 541 01:03:15,963 --> 01:03:21,510 Tak proč se k tomu obracet zády? Jakmile se objevily nějaké horké věci, 542 01:03:21,677 --> 01:03:25,264 bylo odsouzeno skončit v Kayině kapse. 543 01:03:25,347 --> 01:03:28,684 A nestálo ho to ani korunu. 544 01:03:34,189 --> 01:03:38,527 Vše, co potřeboval, byl nějaký čas dělat padělky. 545 01:03:41,905 --> 01:03:45,033 Když o týden později cizopasník se vrátil, 546 01:03:45,117 --> 01:03:48,579 diamanty byly vyměněny pomocí nějakého jednoduchého triku. 547 01:04:05,220 --> 01:04:08,515 Pak by to samozřejmě zjistil že byl podveden 548 01:04:08,599 --> 01:04:12,102 ale nemohl nic dělat. 549 01:04:13,562 --> 01:04:16,815 S Kayem nejsou žádné nároky. 550 01:04:20,235 --> 01:04:23,655 Všechny tyto malé podvody ho měl bavit, 551 01:04:23,739 --> 01:04:26,575 připomínat mu to dobré staré časy v Ostravě. 552 01:04:26,658 --> 01:04:32,080 Skutečným důvodem byli policisté. S nimi je to vždy stejné. 553 01:04:32,789 --> 01:04:36,335 Nejprve přijdou zamést místo, 554 01:04:38,003 --> 01:04:40,631 a když to vidí znáš cvičení, 555 01:04:40,714 --> 01:04:44,968 začnou tě přinášet zabavený kontraband. 556 01:04:45,052 --> 01:04:47,930 Kay jim zaplatila víc než konkurence. 557 01:04:48,013 --> 01:04:53,560 A brzy polovina Joburgových přijde k němu policie. 558 01:05:07,491 --> 01:05:09,660 Půda byla připravena. 559 01:05:09,743 --> 01:05:14,706 Ale nemohl začít podnikat boj s piráty bez hotovosti. 560 01:05:14,790 --> 01:05:17,209 Dělali jsme to starým dobrým způsobem. 561 01:05:17,292 --> 01:05:22,172 Využili jsme našeho německého kamaráda a poslal peníze v luxusním autě. 562 01:05:22,256 --> 01:05:24,216 Waldo byl přímo ve hře. 563 01:05:24,299 --> 01:05:28,595 V Německu obchody upadají, Afrika ho vrátí do hry. 564 01:05:28,679 --> 01:05:32,641 Říkám ti, jestli to funguje, Chci to udělat ve velkém. 565 01:05:32,724 --> 01:05:38,021 - Co dělat? Pašování hotovosti? - Do prdele s penězi. Heroin. 566 01:05:51,118 --> 01:05:55,164 Ale tentokrát zásilka byl pod dohledem. 567 01:05:55,247 --> 01:05:58,292 Bouřkové mraky byly shromáždění nad Afrikou. 568 01:06:17,686 --> 01:06:21,273 - Jsou to 3 miliony eur. - Skvělé, to jsou dobré zprávy. 569 01:06:22,316 --> 01:06:24,651 Ale může být pořádná bouře. 570 01:06:33,494 --> 01:06:36,246 Je mi to jedno co se stane. 571 01:06:36,330 --> 01:06:38,790 Pokud je o pár lumpů méně. 572 01:06:38,874 --> 01:06:43,295 Kay by se naštvala kvůli ničemu 573 01:06:43,462 --> 01:06:47,174 a teď mu chyběly 3 miliony. 574 01:06:47,633 --> 01:06:53,138 Kdo jiný to mohl uchvátit než muž, který to sbalil do toho auta? 575 01:06:55,474 --> 01:07:00,354 Kay ho slibně nalákala do Afriky je pro něj skvělou obchodní příležitostí. 576 01:07:29,091 --> 01:07:31,718 Kde jsou moje peníze? 577 01:07:40,227 --> 01:07:44,857 Ucpat ho, nechci poslouchej ho. Dardane, pojďme. 578 01:07:54,658 --> 01:07:57,703 Nezapomeňte, že jsme v Africe. 579 01:07:58,036 --> 01:08:01,165 Mohou to být celníci. 580 01:08:04,585 --> 01:08:07,171 Seru na celníky. 581 01:08:07,254 --> 01:08:09,756 Mluvil jsem s Cyrilem. 582 01:08:13,051 --> 01:08:15,470 A co Cyril? 583 01:08:22,936 --> 01:08:27,107 Ten hajzl to vezme z vlastní kapsy. 584 01:08:43,832 --> 01:08:45,959 Slyšíš mě? 585 01:08:53,008 --> 01:08:56,178 Ty opilý idiote, udusila jsi ho. Do prdele! 586 01:08:56,261 --> 01:08:57,971 Hovno! 587 01:09:55,612 --> 01:09:58,323 Něco tu není v pořádku. 588 01:09:59,283 --> 01:10:03,495 Waldo byl idiot kdo by takové mučení nepodstoupil. 589 01:10:04,705 --> 01:10:07,082 Tak co se stalo, brácho? 590 01:10:09,334 --> 01:10:12,129 Řekl jsem ti, co si myslím. 591 01:10:14,214 --> 01:10:17,259 Ale jestli tohle chceš dělat, 592 01:10:21,805 --> 01:10:24,433 pak to udělej. 593 01:10:25,726 --> 01:10:27,561 Střílet. 594 01:10:27,895 --> 01:10:30,189 na co čekáš? 595 01:10:30,272 --> 01:10:33,484 Udělej to kurva. 596 01:10:33,609 --> 01:10:37,946 Dobře, přestaň. Promiň, brácho. 597 01:10:38,405 --> 01:10:41,158 Seru na tebe, kreténe. 598 01:10:42,284 --> 01:10:45,746 Ujistěte se, že je mrtvý než ho pohřbíte. 599 01:11:14,900 --> 01:11:18,695 Po zbavení se něm chlape, všechno šlo na jih, 600 01:11:18,779 --> 01:11:22,199 protože po něm šel Interpol. 601 01:11:23,951 --> 01:11:27,079 Kay nevěřila nikomu a ničemu. 602 01:11:27,162 --> 01:11:30,707 Kromě toho to Cyril začal tlačit. 603 01:12:02,739 --> 01:12:08,036 Každý jiný by řekl, "Cyrile, co jsi udělal, stalo se, 604 01:12:08,120 --> 01:12:12,833 věci se změnily, Omlouvám se, snad příště." 605 01:12:13,250 --> 01:12:16,336 Kdokoli kromě Kay. 606 01:12:17,171 --> 01:12:21,216 Ten debil mě fakt štve. Myslí si, že nevím čas. 607 01:12:21,300 --> 01:12:26,680 Nedal do toho ani korunu, moje peníze to celé kryjí. 608 01:12:34,021 --> 01:12:38,358 Až tady skončíme, vraťme se na Seychely. 609 01:12:39,735 --> 01:12:42,738 S armádou měl jiné plány. 610 01:12:53,290 --> 01:12:56,460 Ten muž vedle tebe je Samuel Wogwana, 611 01:12:56,543 --> 01:12:59,213 velitel v Kongu revoluční síly. 612 01:12:59,296 --> 01:13:02,341 Narodil se ve válce a je ochoten v něm i zemřít. 613 01:13:02,424 --> 01:13:05,302 Uděláme to africkým způsobem. Svrhnout vládu. 614 01:13:05,385 --> 01:13:07,971 Nemluvíme o nějakých partyzánech 615 01:13:08,055 --> 01:13:12,434 ale o armádě 500 mužů. Můžu tě dostat zpátky na slunečnou stranu. 616 01:13:12,518 --> 01:13:15,437 - Co myslíš? - Vy jste se zbláznil. 617 01:13:15,521 --> 01:13:18,941 A jediné co chci je diplomatický pas. 618 01:13:29,409 --> 01:13:32,287 Kay držela všechno důležité obchodní jednání 619 01:13:32,371 --> 01:13:35,958 v jedné konkrétní restauraci uprostřed Bedfordview. 620 01:13:36,041 --> 01:13:41,588 Před setkáním s Cyrilem měl tam instalované neprůstřelné sklo. 621 01:13:41,672 --> 01:13:44,383 Nevěřil mu. 622 01:15:55,180 --> 01:15:58,809 Banánová slupka. To je dobrý. 623 01:15:58,934 --> 01:16:02,771 Ale není to pravda? Kdy někdo uklouzl na slupce od banánu 624 01:16:02,855 --> 01:16:05,274 policajti obklíčili můj dům, 625 01:16:05,357 --> 01:16:08,277 a novináři mají o čem psát. 626 01:16:08,360 --> 01:16:11,947 Když dítě krade žvýkání žvýkačka z obchodu, obviň Kay. 627 01:16:12,030 --> 01:16:14,950 Pokud feťák ukradne auto rádio, poslala mu Kay. 628 01:16:15,033 --> 01:16:18,078 Mám je nechat padnout their shit on my head? 629 01:16:18,162 --> 01:16:22,374 Jestli tohle místo teď vybuchne, kdo za to může? Mě. 630 01:16:26,170 --> 01:16:28,630 Jdeme, na co se díváš? 631 01:16:28,714 --> 01:16:32,593 Říkají, jestli chceš dosáhnout něčeho, 632 01:16:32,676 --> 01:16:37,931 musíte být nějaký fanatik a jeho fanatismus přinesl ovoce. 633 01:16:38,015 --> 01:16:42,853 Kay to převzala od šéfa jihoafrického podsvětí. 634 01:16:44,813 --> 01:16:49,276 Kay skončila ve vazbě, ale nezůstal moc dlouho, 635 01:16:49,359 --> 01:16:53,155 od té doby, co zaplatil silný právní tým. 636 01:16:53,238 --> 01:16:55,491 Policajti pro něj nebyli hrozbou, 637 01:16:55,574 --> 01:16:59,912 byli spíš otravní hmyz, který mu znepříjemňuje život. 638 01:17:02,414 --> 01:17:07,211 Zvládl policisty, ale on zapomněl na veřejnost. 639 01:17:07,336 --> 01:17:11,089 Vyděsil lidi v jeho sousedství, 640 01:17:11,173 --> 01:17:14,301 tak ho realitní kanceláře nenáviděly. 641 01:17:14,384 --> 01:17:17,054 Cena nemovitosti v Bedfordview, 642 01:17:17,137 --> 01:17:20,849 kterému všichni říkali Deathfordview, 643 01:17:20,933 --> 01:17:23,852 padaly jako mouchy. 644 01:17:36,198 --> 01:17:41,286 Generální konzul Tichý, Cirkel the mobster. Pojďme nyní k věci. 645 01:17:41,370 --> 01:17:45,666 Budu pryč dva týdny. Pokud se něco vaří 646 01:17:45,749 --> 01:17:49,294 Chci, aby se to Tichý dozvěděl jako první. 647 01:17:49,711 --> 01:17:52,464 Kraviec jde po tenkém ledě. 648 01:17:52,548 --> 01:17:57,511 One more incident like this a ztratí status uprchlíka. 649 01:17:57,970 --> 01:18:03,100 A to je přesně to, co chceme. Chci být o krok před ním. 650 01:18:03,475 --> 01:18:08,564 Chci vědět, co je to za blbost snídá, slyšíš? 651 01:18:08,647 --> 01:18:13,026 Chcete vědět dopředu co ten blázen plánuje? 652 01:18:15,988 --> 01:18:18,490 řeknu ti to. 653 01:18:18,574 --> 01:18:21,618 Kupuje si vrtulník. 654 01:18:23,453 --> 01:18:26,498 Ne skutečná, modelka. 655 01:18:27,040 --> 01:18:30,085 Nabije to C-4 656 01:18:30,294 --> 01:18:35,632 a vlet do živého pokoj jeho nepřátel. 657 01:18:39,261 --> 01:18:43,390 Jak jsem řekl, chci být o krok před ním. 658 01:18:46,768 --> 01:18:50,522 Situace s penězi začalo být nesnesitelné. 659 01:18:51,148 --> 01:18:53,942 Kay byla odříznuta od zdroje. 660 01:18:54,026 --> 01:18:58,197 Dardane, znáš někoho? kdo by nám uvařil? 661 01:18:59,239 --> 01:19:02,367 - A co Krtek? - Zavolej mu. 662 01:19:02,451 --> 01:19:08,040 Krtek aka Milan Genzer byl skrývá v nějakém hotelu na Kypru. 663 01:19:11,752 --> 01:19:15,506 Krtek? Jasně. I am in. All right. 664 01:19:15,589 --> 01:19:17,758 Nebylo těžké ho přesvědčit. 665 01:19:17,841 --> 01:19:22,429 Jakmile jsi hluboko, brzy budeš mít zase svědění. 666 01:19:33,732 --> 01:19:38,529 Potřebuji dvě velké nádoby, udělat místo na stole 667 01:19:38,612 --> 01:19:44,368 for flasks and other trinkets, put zde fosfor, jód a louh. 668 01:19:44,451 --> 01:19:49,957 Na víc si stejně nevzpomeneš. Napíšu seznam a dostanete ho. 669 01:19:50,040 --> 01:19:54,211 Zařídil jsem, aby to šlo do Austrálie. Mají po tom hlad. 670 01:19:54,294 --> 01:19:58,882 Po zaplacení výdajů Vydělám 44 milionů měsíčně. 671 01:19:58,966 --> 01:20:00,884 Sakra. 672 01:20:20,279 --> 01:20:23,615 Laboratoř pervitinu byla 24/7 rušná. 673 01:20:23,699 --> 01:20:26,702 Byly to extra kvalitní věci. Opravdu. 674 01:20:27,619 --> 01:20:32,291 Jediné, na co jsme museli přijít bylo, jak to dostat do zámoří. 675 01:20:32,583 --> 01:20:35,544 Greengrass přišel s řešením. 676 01:20:44,094 --> 01:20:46,180 Africký posel. 677 01:20:58,567 --> 01:21:01,320 Vypadalo to dohoda století. 678 01:21:01,612 --> 01:21:06,450 Jediný slabý článek byl ten playboy Bambi. 679 01:21:06,533 --> 01:21:09,953 Zásilka nikdy dostal do Austrálie. 680 01:21:10,037 --> 01:21:15,626 A ten chlap spadl z tváře Země spolu s 25 kily pervitinu. 681 01:21:15,709 --> 01:21:18,504 Kde je mých 44 milionů? 682 01:21:21,590 --> 01:21:24,092 Kde jsou moje věci? 683 01:21:28,305 --> 01:21:30,516 Chytni se za hlavu. 684 01:21:33,727 --> 01:21:35,646 Ježíši... 685 01:21:49,034 --> 01:21:52,287 Nalijte na něj vodu. Voda! 686 01:22:04,466 --> 01:22:07,052 Pákistánci to mají. 687 01:22:07,136 --> 01:22:09,054 Vidět. 688 01:22:19,565 --> 01:22:24,695 V životě jsem potkal mnoho gangsterů, ale nikdo nebyl jako Kay. 689 01:22:27,781 --> 01:22:32,119 První věc, Kay musel jsem udělat tady v Africe 690 01:22:32,202 --> 01:22:35,372 vykopali několik hrobů. 691 01:22:37,040 --> 01:22:40,460 Vybral jsem si toto místo. Bylo to ideální. V poušti. 692 01:22:51,430 --> 01:22:55,601 - Jak se máš? - Proč jste se chtěli setkat? 693 01:22:57,352 --> 01:23:00,898 Žetony jsou dole, Sandro. 694 01:23:02,649 --> 01:23:06,904 Kay porušuje všechna svá pravidla, dostal se do obchodu s drogami. 695 01:23:07,779 --> 01:23:09,615 Proč? 696 01:23:10,199 --> 01:23:14,036 Protože je na mizině a má hlad. 697 01:23:16,538 --> 01:23:20,459 Pořád přemýšlí může se vrátit do hry. 698 01:23:21,418 --> 01:23:23,378 Kay. 699 01:23:24,004 --> 01:23:27,716 Pokud můžete, odejděte. 700 01:23:28,342 --> 01:23:31,136 To je nějaký vtip? Jak? 701 01:23:39,686 --> 01:23:42,815 Tady máš lístek zpátky domů. 702 01:23:45,651 --> 01:23:48,320 Ta mapa vezme Kay dolů. 703 01:23:53,784 --> 01:23:56,662 Paki gang krade 25 kilo pervitinu 704 01:23:56,745 --> 01:24:00,374 byla pro Kay poslední kapkou ve své fanatické eskapádě. 705 01:24:00,958 --> 01:24:04,461 Ztratil svou poslední šanci dostat se zase nahoru. 706 01:24:04,545 --> 01:24:07,756 Neměl na výběr, byl na mizině. 707 01:24:09,550 --> 01:24:11,677 Jakmile byly hroby naplněny, 708 01:24:11,760 --> 01:24:15,139 dal dohromady pár záporů, šňupal dva gramy koksu 709 01:24:15,222 --> 01:24:19,434 a jako by se přihnalo tornádo do čtvrti Paki. 710 01:24:34,950 --> 01:24:37,369 Zatracený pohyb. 711 01:24:51,091 --> 01:24:56,221 Výpovědi o té noci se různí. Kay si pravděpodobně myslel, že je Ježíš. 712 01:24:56,305 --> 01:25:01,935 V havajské košili a žabkách procházel mezi létajícími kulkami. 713 01:25:06,648 --> 01:25:10,694 na co koukáš? Jdeme. Bastard. 714 01:25:24,416 --> 01:25:27,461 co se děje? Jdeme. co se děje? 715 01:25:47,189 --> 01:25:51,652 Ten zasranej doktor bude být tu za třicet minut, ano? 716 01:25:52,444 --> 01:25:56,073 Kámo, jaký výlet, co? Bylo to rychlé. 717 01:25:58,575 --> 01:26:01,912 Zkurvení Pakisové byli jako jelen ve světlech reflektorů. 718 01:26:01,995 --> 01:26:05,123 Dovolte mi to změnit. 719 01:26:05,290 --> 01:26:08,794 To nic, neboj... 720 01:26:11,880 --> 01:26:14,299 Bylo to rychlé. 721 01:26:15,008 --> 01:26:18,011 Co? Co je to? 722 01:26:28,605 --> 01:26:30,566 Dobře. 723 01:26:32,484 --> 01:26:35,696 Co? co se děje? 724 01:26:36,280 --> 01:26:40,701 Dardane, budeš v pořádku. No tak, tohle mi nedělej. 725 01:26:40,868 --> 01:26:42,828 Počkat, počkat... 726 01:26:43,328 --> 01:26:46,081 Probuď se, Dardane! 727 01:26:46,957 --> 01:26:51,920 Sakra probuď se. Dardan, probuď se, tohle mi nedělej. 728 01:29:51,058 --> 01:29:57,731 Okresní státní zástupce podezřelého: Mám pro vás dobrou i špatnou zprávu. 729 01:29:57,815 --> 01:30:01,109 Kterou z nich chcete slyšet jako první? Špatné zprávy. 730 01:30:01,193 --> 01:30:04,822 Byly tam vaše stopy krev na těle oběti. 731 01:30:04,905 --> 01:30:07,658 A dobrá zpráva? 732 01:30:10,494 --> 01:30:13,455 Váš cholesterol je vynikající. 733 01:30:24,299 --> 01:30:26,969 To je dobrý. 734 01:30:29,304 --> 01:30:33,684 První věc, Kay musel jsem udělat tady v Africe 735 01:30:33,767 --> 01:30:36,728 vykopali několik hrobů. 736 01:30:38,647 --> 01:30:43,026 Vybral jsem si toto místo. Bylo to perfektní. V poušti. 737 01:30:48,073 --> 01:30:50,993 Vaše žena se vrací domů. 738 01:30:53,662 --> 01:30:56,540 Nemohu zaručit její bezpečnost. 739 01:31:20,272 --> 01:31:23,567 Pod přísným zabezpečením opatření, soud 740 01:31:23,650 --> 01:31:28,030 s bývalým premiérem Klein a Josef Sivák. 741 01:31:28,113 --> 01:31:31,867 Oba byli podezřelí z vedení skupiny organizovaného zločinu, 742 01:31:31,950 --> 01:31:34,578 korupce a nájemné vraždy, 743 01:31:34,661 --> 01:31:37,623 včetně těch Vratislavových Milota a Libor Kraviec. 744 01:31:37,706 --> 01:31:40,834 Přítomnost hvězdy svědek strážník Lánský, 745 01:31:40,918 --> 01:31:46,256 kdo se svou přítelkyní měl být další oběti nepřinesly... 746 01:32:21,875 --> 01:32:25,045 - Dobrý den? - Jak se máš, brácho? 747 01:32:26,130 --> 01:32:29,675 Ahoj, Afričan. Jak se máte? jak to jde? 748 01:32:32,052 --> 01:32:34,054 Ahoj? jsi tam? 749 01:32:34,138 --> 01:32:37,766 jsem. Blíže, než si myslíte. 750 01:32:38,559 --> 01:32:41,311 - Děláš si srandu? - Nejsem. 751 01:32:41,770 --> 01:32:44,523 Přišel jsem pro 30 milionů dlužíš mi. 752 01:32:47,693 --> 01:32:51,196 Snažíš se mě vyděsit? z toho černého vězení? 753 01:32:51,280 --> 01:32:55,784 - Hotovo, příteli. - Kdo říká, že jsem v Jižní Africe? 754 01:32:55,868 --> 01:33:00,205 Podívejte se z okna. Je tu pro vás překvapení. 755 01:33:04,459 --> 01:33:06,962 Díváte se pozorně? 756 01:33:10,799 --> 01:33:13,427 Jdi do háje, ty klaune. 757 01:33:14,887 --> 01:33:17,139 Po tobě, brácho. 758 01:34:05,562 --> 01:34:09,233 maminko... 759 01:34:11,318 --> 01:34:15,781 Dáme tě do postele. něco ti ukážu... 760 01:34:17,115 --> 01:34:19,493 Myší... 761 01:34:33,340 --> 01:34:36,176 Tady si nemůže zvyknout. 762 01:34:39,221 --> 01:34:42,474 Program na ochranu svědků... 763 01:34:45,227 --> 01:34:47,896 Nebudeš to potřebovat.